FF生みの親、坂口博信氏「ファイファンと言われたのには、かなり違和感がありました（笑）」

https://entertainmentstation.jp/80823/2

これを最後に辞めようくらいの気持ちだったから
「ファイナル」と命名したと言われていますが、これは本当なんですか？

坂口　いやいや、全然違います。
だって最初のタイトル候補は『ファイティングファンタジー』だったんですから。
まず『ドラクエ』と差別化したいっていう気持ちがあったんですよ。
『ドラゴンクエスト』は略して『ドラクエ』でした。
僕らは略した時に別のやり方にしたかったんです。で、 アルファベットにしょうと。
略し方すら変えたかったんですね。
だから「ファイファン」と言われたのには、かなり違和感がありました（笑）

坂口　『ドラクエ』と同じことは一切やらないっていうのがコンセプトでしたからね。
じゃあアルファベットで何がいいかとなったとき
「DD（ディーディー）」とかだと読みづらいじゃないですか。
それで、「FF（エフエフ）」がいいんじゃないかと。
「FF」ってF1っぽくて何かちょっとかっこいいねって。

で、「FF」になるワード探しから始まったんです。
片一方は「ファンタジー」でいいねとなったんですけど、
これも最初はいろいろありましてね。
というのも当時のアメリカではアダルト系ゲームに
「ファンタジー」とついていることが多かったんですよ。
「何とかファンタシィ」みたいなね。

そうなんですか？

坂口　そうなんですよ。「坂口バカなんじゃないの？」
「センスない 」って言われましたから。
まあでも最終的には「いいよもう、“ファンタジー”で！」となったんですけどね（笑）。
で、もう片一方は最初「ファイティング」だったんです。
でも、海外に「ファイティングファンタジー」っていうボードゲームがすでにあって、
商標を取られちゃっていたんですよ。それで、「どうする？」、
「“ファイナル”でいいんじゃない？」と。そういう経緯です。
単に「FF」になるようにしたかっただけです。

ええ～、でも世間の人は……。

坂口　だから社名の「スクウェア」の由来と一緒です。すべて後付け。
とはいってもプロジェクトが背水の陣的だったのも確かです。
だから、エピソードになりやすいんでしょうね。
「なるほど～」ってなるじゃないですか。
僕は「そうじゃない」っていろんなところで言っているんです。
この「ファイティングファンタジー」の話も何回かしているんですけど、
なかなか広まってくれない（笑）