『STEAM』でやりたいゲームたくさんあるんだが英語よめない・・・

steamスチーム
1: 2019/02/07(木) 09:38:33.37 ID:pcx79RMB0
どうすればええんや…
日本語化パッチもない…


2: 2019/02/07(木) 09:38:51.53 ID:pcx79RMB0
やってみたら割と理解できるもんか?

 

3: 2019/02/07(木) 09:38:54.14 ID:oB7YUPAu0
英語を勉強する

 

5: 2019/02/07(木) 09:38:58.31 ID:Zjbcy3OI0
英語勉強しろ

 

6: 2019/02/07(木) 09:39:13.13 ID:pkiaRTVi0
逆や
そこで初めて英語を勉強するんや

steam2

 

7: 2019/02/07(木) 09:39:33.30 ID:pcx79RMB0
どうやって勉強すんねん
みんな勉強して遊んでんか?

 

9: 2019/02/07(木) 09:39:53.44 ID:BCtQm07G0
ストーリー諦めるならプレイ自体は問題ないで

 

10: 2019/02/07(木) 09:40:10.74 ID:pkiaRTVi0
辞書と高校時代の英文法の参考書あるやろ

 

16: 2019/02/07(木) 09:41:32.88 ID:pcx79RMB0
>>10
辞書片手にやるんか?

 

23: 2019/02/07(木) 09:42:12.03 ID:pkiaRTVi0
>>16
単語わからなかったらしょうがないやろ
日本語で読めない単語あったらググらないんか?

 

32: 2019/02/07(木) 09:44:57.45 ID:pcx79RMB0
>>23
フルスクリーンゲーやときついなぁ

 

11: 2019/02/07(木) 09:40:36.37 ID:KcOrlshza
いうて語彙はともかく文は中学英語やろ
それわからんのは小卒宣言してるのと一緒やぞ

 

18: 2019/02/07(木) 09:41:42.09 ID:pkiaRTVi0
>>11
これ
わざわざ難しい表現なんて使わないぞ

 

14: 2019/02/07(木) 09:41:14.41 ID:08n3btX30
ワイも英語苦手やけど結構いけるもんやで

sutimu1

 

15: 2019/02/07(木) 09:41:24.62 ID:PM68sEbQ0
英語勉強しろ

 

17: 2019/02/07(木) 09:41:33.59 ID:qQvBoRph0
やってたらわかる

 

20: 2019/02/07(木) 09:41:43.16 ID:J3G/JCqBM
7dtdってゲームは英語必要ないし千円で千時間遊べるぞ

7dtd

 

21: 2019/02/07(木) 09:41:52.19 ID:vruMgEJGd
ワイに聞いてくれたら訳したるで

 

25: 2019/02/07(木) 09:42:51.11 ID:3qn/JX4MM
言うほど難しい文章のゲームそんな無いやろ

 

27: 2019/02/07(木) 09:43:20.27 ID:pcx79RMB0
>>25
RPGやときつくないか?

 

35: 2019/02/07(木) 09:45:24.36 ID:3qn/JX4MM
>>27
まああるな
ニュアンスがよく分からんの多いから、雰囲気でどうにかしとるわ
そういうのはローカライズされててもいい加減だし

 

26: 2019/02/07(木) 09:43:06.83 ID:FLxVdh1T0
わりと英語のアドベンチャーふつうにやるけど、今だにキリングフロアのキャラが訛りキツすぎて何言ってるか分からん

kiringuhuroa

 

28: 2019/02/07(木) 09:43:30.60 ID:Cu/fm6yOa
google翻訳を信じろ

 

29: 2019/02/07(木) 09:43:54.65 ID:sDkfByWE0

圧倒的に好評のTRINE
日本語化されてないってだけで全然日本で流行らない模様

no title

 

37: 2019/02/07(木) 09:45:47.21 ID:8dbymtnjd
>>29
それコンシューマーで日本語対応のやつ出てたやろ
なお

 

30: 2019/02/07(木) 09:44:29.43 ID:mXl62u/Y0
戦場のヴァルキュリア4がついに日本語対応になったぞ
今4200円やから買え
1の日本語は知らん

 

31: 2019/02/07(木) 09:44:38.75 ID:pkiaRTVi0
んまぁ
確かにRPGを英語でやるのは疲れるわw

 

38: 2019/02/07(木) 09:45:59.40 ID:pcx79RMB0
英語勉強いうても何していいのかわからん
単語覚えるしかないんか

 

46: 2019/02/07(木) 09:48:46.06 ID:w+BWLU7b0
>>38
語学の習得=発音と単語やで

 

39: 2019/02/07(木) 09:46:20.07 ID:hRgveuJN0

原語版は英文であり、いまのところ日本語には対応されていない。
しかし、ほとんどが短い文章であり、
長文を解読するような謎解きもないため、
(登場する詩的な言い回しそのものの難解さは別として)
非日本語対応ゲームのなかでは遊びやすい部類である。

がんばれよ

 

40: 2019/02/07(木) 09:46:40.26 ID:yzrlgZBba
英語得意な知り合いは高校のときのネトゲで英語覚えたいうてたな
辞書片手にやるしかないやろ

 

41: 2019/02/07(木) 09:46:58.68 ID:KUCYVoCl0
ootp日本語化あくしろ

ootp

 

42: 2019/02/07(木) 09:47:30.75 ID:/cWC4x/aa
グラフィックめっちゃ綺麗なネズミの奴めっちゃやりたいんやが日本語版まだかな

 

50: 2019/02/07(木) 09:49:43.49 ID:w+BWLU7b0
wiz6英語やったけど懐かしさに浸りながらやったわ

wiz6

 

54: 2019/02/07(木) 09:50:53.51 ID:qpzkYfnVa
やったことあるゲームを英語で遊んで勉強しろ

 

55: 2019/02/07(木) 09:51:15.17 ID:ApFJzvYjM
メトロ和訳サイト見ながらやってたけど
面倒くさくなってやめた

 

56: 2019/02/07(木) 09:52:15.00 ID:2QYS19lp0
灰の人の英語は覚えた

 

59: 2019/02/07(木) 09:52:52.20 ID:oGDhs1Ey0
ロシア語のサイトで、感だけを頼りに買えるようになってからが本番

 

61: 2019/02/07(木) 09:54:40.31 ID:T3gVwIb1d
頑張って読めばそれなりに理解できるんやけど
余暇の遊びで頑張りたくない

 

62: 2019/02/07(木) 09:55:26.22 ID:mXl62u/Y0
英語わからん奴はとりあえずくもんで勉強しろ
すぐペラペラや
no title

 

81: 2019/02/07(木) 10:06:13.61 ID:ui3wq36Ed
>>62
これより大岩英文法の方がええで

 

65: 2019/02/07(木) 09:57:19.76 ID:0oFKjsDF0
ハリポタ一冊読めばそれなりになるわ
賢者の石だぞ、死の秘宝とか死ぬから

 

67: 2019/02/07(木) 09:58:05.21 ID:s4ZctQm80
civ4やるために辞書開いてたな
まあ会話とかないし単語だけ詰め込めばいいゲームだからだけど

 

72: 2019/02/07(木) 09:59:23.74 ID:kFWr4g2Va
>>67
今日本語化されてるからな
不自由なくできる

 

78: 2019/02/07(木) 10:04:25.52 ID:s4ZctQm80
>>72
有志は凄いなホンマに公式より上手く訳してるのも多々あるし

 

68: 2019/02/07(木) 09:58:43.04 ID:ZO3IHoxX0
たまに分からん程度ならスマホのgoogle翻訳が便利やわ
カメラで英文写したら読み取ってくれる

 

69: 2019/02/07(木) 09:58:45.57 ID:cyaWAAVbM
Katana zeroで久しぶりにすちーむ起動しそう

 

71: 2019/02/07(木) 09:59:09.70 ID:uWiOs+GD0
問題はストーリーなんだよな
サウンドノベルとかテキスト量多すぎてワケワカメになるわ

 

74: 2019/02/07(木) 10:00:23.35 ID:j4azeY0U0
おま国だらけやからPCゲーやるなら英語くらい読めるようになっとけ

 

77: 2019/02/07(木) 10:03:36.29 ID:pkiaRTVi0
>>74
こちら側がゲームメーカーに順応していくのは草

 

80: 2019/02/07(木) 10:06:12.04 ID:JSfBu7D30
最低限、英語字幕出してくれないと、ガチリスニングしなきゃあかんくなるからきついよな
最近のゲーム開発者はそこのところわかってくれてる人が多いのか、設定で字幕出せるようになってるけどさ

 

steamスチーム

他サイト様 記事紹介

3 件のコメント

  • 匿名 :

    一回スチームにいくと安いわ面白わで戻れなくなるんだよなぁ‥

  • 匿名 :

    そんな難しい英語ないからまじで大丈夫やぞ

  • 匿名 :

    和ゲーの英語版は逆に興味あるわー

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。